For an English translation, please scroll down
Vorig jaar heb ik mijn Camino in Zamora moeten afbreken wegens verdrietige familie omstandigheden: het overlijden van mijn lieve zwager Carel Heideman. Het stuk Zamora-Astorga heb ik toen overgeslagen. Natuurlijk moet dat nog gebeuren! Alle lieve Nederlandse vrienden die gedoneerd hebben voor de Antonie van Leeuwenhoek Foundation en alle lieve vrienden in Jávea die gedoneerd hebben voor Cancer Care Jávea kan ik natuurlijk niet teleurstellen. Zij krijgen waar voor hun geld, hahaha! Ik zag er wel tegenop om weer alleen te lopen en toen Martinka Burchellova, een wederzijdse goede vriendin van Erzja en mij, opperde dat ze het leuk zou vinden om met mij mee te lopen, was ik daar wel erg blij mee. Martinka is geen Camino rookie; eerder dit jaar liep ze met Ken, een man van mijn leeftijd uit Jávea, een stuk van de Camino Portugues, en zij organiseert in en om Jávea wandelingen. En zo kwam het dat we op 4 oktober om 09:00 uur in Jávea op de ALSA bus stapten, uitgezwaaid door Philip Burchell, Martinka’s man, en hun zoon Roman en door Erzja en onze pup Alba. In Valencia op de trein naar Madrid en daar overstappen op de trein naar Zamora. Daar aangekomen hadden we een appartementje via AirBnB met een slaapkamer en een bankbed. Keurig allemaal. Direct door naar de kathedraal van Zamora voor het eerste stempel in onze Credenciáles en een korte wandeling door het oude centrum van Zamora. Exemplarisch vies gegeten in een restaurant met de naam Bernardo (Plaza Mayor, dus tourist trap! Avoid!) en vrij vroeg op kooi want morgen gaan we van start!
English translation
Last year I had to cut off my Camino due to sad family circumstances: the passing of my dear brother in law Carel Heideman. As a consequence I didn’t walk the stretch Zamora-Astorga. Of course this still has to be done. I cannot disappoint my dear friends in Holland who donated to the Anthonie van Leeuwenhoek Foundation and my dear friends in Jávea who donated to Cancer Care Jávea. They deserve value for their money, hahaha!
I wasn’t really looking forward to walk this stretch solo and when Martinka Burchellova, a mutual good friend of Erzja and me, suggested to accompany me, I was very pleased. Martinka is not a Camino Rookie as earlier this year she walked with Ken, a mutual friend (about my age), part of the Camino Portugues and she is organizing a lot of walks around Jávea too. And so it came about that on October 4 at 09:00 am Martinka and I boarded the ALSA bus to Valencia, after saying our good byes to Phillip, Martinka’s husband, and their son Roman and Erzja and our pup Alba. From Valencia by train to Madrid and then on to Zamora. We had a small apartment via AirBnB with a bedroom and a couch which folded neatly into a bed. First a visit to the Cathedral for the first stamps in our Credenciáles followed by a short walk through Zamora’s beautiful old town. Terrible food at a place called Bernardo (at the Plaza Mayor so a tourist trap! Avoid!) and then early to bed because tomorrow is kick-off!
